THE TEACHERS' PENSIONS ACT LOI SUR LA PENSION DE RETRAITE DES
(C.C.S.M. c. T20) ENSEIGNANTS
(c. T20 de la C.P.L.M.)
Teachers' Pensions Restricted Surplus Règlement de 2017 sur le surplus non affecté
Regulation, 2017 visant la pension de retraite des enseignants
Regulation 63/2018 Règlement 63/2018
Registered May 18, 2018 Date d'enregistrement : le 18 mai 2018
Definitions Définitions
1 The following definitions apply in this 1 Les définitions qui suivent s'appliquent
regulation. au présent règlement.
"Act" means The Teachers' Pensions Act. (« Loi ») « Loi » La Loi sur la pension de retraite des
enseignants. ("Act")
"excluded amount" means the cumulative
amount excluded from the determination of « surplus exclu » Le surplus cumulatif exclu de
pension adjustments before 2018 under la détermination des redressements de pension
clause 49(6)(a) of the Act, determined by the à effectuer avant 2018 en vertu de
actuary as of December 31, 2017. (« surplus l'alinéa 49(6)a) de la Loi, selon ce que détermine
exclu ») l'actuaire au 31 décembre 2017. ("excluded
amount")
Use of excluded amount Utilisation du surplus exclu
2 For the purpose of clause 49(6)(b) of the 2 Pour l'application de l'alinéa 49(6)b) de
Act, the excluded amount must be reduced as la Loi, le surplus exclu est réduit au moyen des
follows and the remainder included to determine the calculs visés ci-dessous et le reste est inclus dans la
pension adjustments made under subsection 10(7) détermination des redressements de pension
of the Act: effectués en vertu du paragraphe 10(7) de la Loi :
(a) for 2018, the excluded amount must be a) pour 2018, le surplus exclu est réduit aux 4/5
reduced to 4/5 of the amount determined as of du montant déterminé au 31 décembre 2017 et
December 31, 2017 and the remainder included le reste est inclus dans la détermination du
to determine the pension adjustment for 2018; redressement de la pension pour 2018;
1
TEACHERS' PENSIONS T20 — M.R. 63/2018
(b) for 2019, the excluded amount must be b) pour 2019, le surplus exclu est réduit aux 3/5
reduced to 3/5 of the amount determined as of du montant déterminé au 31 décembre 2017 et
December 31, 2017 and the remainder included le reste est inclus dans la détermination du
to determine the pension adjustment for 2019; redressement de la pension pour 2019;
(c) for 2020, the excluded amount must be c) pour 2020, le surplus exclu est réduit aux 2/5
reduced to 2/5 of the amount determined as of du montant déterminé au 31 décembre 2017 et
December 31, 2017 and the remainder included le reste est inclus dans la détermination du
to determine the pension adjustment for 2020; redressement de la pension pour 2020;
(d) for 2021, the excluded amount must be d) pour 2021, le surplus exclu est réduit à 1/5 du
reduced to 1/5 of the amount determined as of montant déterminé au 31 décembre 2017 et le
December 31, 2017 and the remainder included reste est inclus dans la détermination du
to determine the pension adjustment for 2021; redressement de la pension pour 2021;
(e) for 2022, the remainder of the excluded e) pour 2022, le reste du surplus exclu est inclus
amount must be included to determine the dans la détermination du redressement de la
pension adjustment for 2022. pension pour 2022.
February 26, 2018 The Teachers' Retirement Allowances Fund Board/
26 février 2018 Pour la Commission d'administration de la Caisse de retraite des enseignants,
Bryton Moen
Chair/président
2
